Common Language Dhivehi Phrases aux Maldives

Common Language Dhivehi Phrases aux MaldivesLangue + Dhivehi Common Phrases aux Maldives

La langue nationale des Maldives est le Dhivehi, une langue de pidgin qui combine la syntaxe de base de la langue cinghalaise du Sri Lanka avec des mots, des phrases et la grammaire empruntés à toutes les nationalités qui a utilisé la nation insulaire comme un ancrage au cours des siècles. Arabe, persan, ourdou, dravidienne, français, portugais et influences anglaises peuvent tous être trouvés dans Dhivehi.

Dhivehi est écrit de droite à gauche, et la langue parlée a quelques différences intéressantes de la langue écrite. séquence de Word, par exemple, est essentiel dans la langue écrite, mais sans importance dans l’idiome parlé.

Pratiquement tous les Maldivian parle anglais parce qu’il est la langue utilisée dans les écoles maldiviennes. L’anglais est la langue seconde non officielle des Maldives. Beaucoup Dhivehi "loaner" mots ont des racines anglaises. Par exemple, le mot «serveur», un mot utile dans l’économie axée sur le tourisme des Maldives, est «veitar», tandis que le mot «docteur» est «médecin.» Quelques mots Dhivehi ont également migré dans la langue anglaise . « Atoll », le terme que nous utilisons pour un anneau de récifs coralliens, est une version anglicisée du mot Dhivehi « Atoḷu. »

Lorsque vous voyagez, il est toujours beaucoup plus amusant d’être en mesure de parler avec les gens dans leur propre langue. Voici quelques phrases qui seront utiles sur votre voyage aux Maldives.

expressions de base

Commençons par quelques phrases élémentaires que chaque voyageur utilise beaucoup. S’il vous plaît: « . ADHES kohfa » Merci: « Shukuriyaa. » Vous êtes les bienvenus: « . Maruhabaa » Je suis désolé, s’il vous plaît pardonnez-moi: «Ma-aaf Kurey. »

Bonjour: « . Assalaa mu alaikum » Cette variation sur le message d’accueil arabe norme reflète l’héritage Islam des Maldives.

Comment allez-vous? La façon formelle à cette question est la phrase « Haalu kihineh? » Dans des situations moins formelles, la phrase est souvent abrégé en « Kihineh. »

Je vais bien, je vous remercie: « Ran’galhu, shukuriyaa. » Aux Maldives, comme dans la plupart des endroits, cette phrase est pas une demande pour une description détaillée de votre journée, mais plutôt une partie de l’échange de plaisanteries.

Quel est ton nom? »? Kon nameh kiyanee » Mon nom est _____: « namakee Aharenge _____. »

questions utiles

Les touristes peuvent trouver la question la plus utile dans la langue Dhivehi être « Faahanaa kobaitha? » Où sont les toilettes? Malheureusement, ils ne peuvent pas toujours comprendre la réponse!

D’autres questions utiles comprennent:

Parlez-vous anglais? « Ingireysin ingeytha vaahaka dhakkan? »

Est-ce que quelqu’un ici parle anglais? « Mithaa ingireysin vahaka dhakan ingey mehaku eba huri tha? »

Qu’est-ce que l’île est-ce? « Kon rasheh E-ee? »

Quelle heure est-il? « Gadin kihaa ireh? »

Combien ça coûte? « Agu kihaavareh ?. »

Comment puis-je aller à _____? « Aharen Kehene _____ ah dhanee? »

Pouvez-vous me le montrer sur la carte? « Chaatun Mi Aharen dhakaba? »

Votre hôtel dispose de chambres disponibles? « Evves kotarieh Liben ebahuri tha?

Combien coûte une chambre? « Ekakah / dhemeehunah kotari huree kihaavarkah tha? »

Enfin, lors de l’embarquement d’un bus ou d’autres moyens de transport public, vous aurez envie de connaître la réponse à « Mi Dhany kon thaakah? » Où est-ce rendez-vous?

sécurité

En général, les Maldives est un endroit sûr. l’adhésion du pays à principes islamiques signifie que l’alcool est strictement interdit et le vol est puni sévèrement. Si vous soupçonnez que votre portefeuille ou sac à main a été volé, garder à l’esprit que les conséquences pour le vol aux Maldives sont plus sévères qu’ils ne le sont au Royaume-Uni. Les Maldives ne pratique pas la charia, mais le fondamentalisme islamique est un mouvement croissant. Sauf si vous pensez que le vol de quelques livres dans votre portefeuille mérite vraiment d’être puni de l’amputation, il pourrait être plus sage de canapé le vol comme une perte regrettable.

J’ai perdu mon portefeuille: « Aharenge laari bole han. »

J’ai perdu mon sac à main: « dhabas Aharen ge gelije. »

La plupart des menaces à la sécurité sont des accidents physiques qui se produisent alors que les touristes nagent ou à pied, près des récifs coralliens. Il est déconseillé de marcher pieds nus sur les plages des Maldives parce qu’ils sont jonchées de morceaux de rasoir de corail cassé. Il est également sage de porter une sorte de protection des pieds quand vous allez plonger depuis lits océaniques souterrains sont également en proie à des coraux brisés.

Si vous faites de vous blesser, ces phrases seront utiles:

J’ai besoin de votre aide: « Ahanah thibaage eheetheri kan beynun. »

Il est une urgence: « Mee haalatheh kulli. »

J’ai été blessé: « Aharennah haanika vejje. »

Je me sens mal: « Aharen miulhenee balive. »

Je besoin d’un médecin: «docteur Paharen eh beynun. »

Offres fantastiques sur Maldives Resorts
Source: www.maldivesholidays.org

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

dix-huit + 9 =